Возз'єднання сім'ї (Familiennachzug nach §§ 27-32 AufenthG) дозволяє подружжю та дітям іноземця, який легально проживає в Німеччині, отримати дозвіл на проживання для спільного життя. Процедура потребує ретельного документального підтвердження фінансової та житлової спроможності.

Вимоги до знання німецької мови для подружжя

За загальним правилом той із подружжя, хто в'їжджає, має надати сертифікат початкового рівня німецької мови (Start Deutsch 1/A1) від акредитованого центру (Goethe-Institut, telc, ÖSD). Винятки діють для подружжя власників Блакитної карти, дослідників, висококваліфікованих фахівців та громадян низки розвинених країн.

Нормативи житлової площі на кожного члена сім'ї

Сім'я має проживати в достатньо просторому житлі (ausreichender Wohnraum). Загальноприйняті норми більшості федеральних земель вимагають щонайменше 12 кв. метрів житлової площі на кожного члена сім'ї віком від 6 років і не менше 10 кв. метрів на дитину віком до 6 років, без урахування підсобних приміщень.

Розрахунок достатнього фінансового забезпечення (Lebensunterhalt)

Той із подружжя, хто вже живе в Німеччині, має довести, що сімейний бюджет покриває всі базові потреби без звернення за державною соціальною допомогою (Grundsicherungsgeld, раніше Bürgergeld). Чистий дохід після вирахування «теплої» оренди (Warmmiete) має перевищувати встановлений законом прожитковий мінімум на кожного дорослого та кожну дитину.

Подання документів та перевірка справжності свідоцтв

Заяви подаються у німецькому консульстві за місцем постійного проживання сім'ї. Свідоцтва про шлюб та народження дітей мають бути засвідчені апостилем у країні видачі та перекладені присяжним перекладачем. У деяких країнах відомство ініціює процедуру попередньої перевірки справжності актів (Urkundenüberprüfung).

Що перевірити

  • Отримайте офіційний мовний сертифікат A1 перед поданням анкети до візового центру.
  • Надайте чинний договір оренди із зазначенням точної житлової площі в метрах.
  • Підготуйте розрахункові листки зарплати (Gehaltsabrechnungen) основного заявника за останні 3-6 місяців.
  • Проставте апостилі на свідоцтва про шлюб та народження дітей у державних архівах.

Приклад ситуації

Сім'я з трьох осіб орендує двокімнатну квартиру площею 58 кв. метрів у Штутгарті із чистим доходом глави сім'ї 3 200 євро нетто, що із запасом покриває нормативи відомства у справах іноземців.

Наступний крок

Готуйте документи сім'ї паралельно з оформленням власної робочої візи; одночасне подання прискорює спільний переїзд.

Офіційна інформація на тему

Чеклісти та приклади — організаційні рекомендації. Вимоги залежать від процедури, міста та вашої ситуації; перед дією звіряйте їх з установою чи організацією, до якої звертаєтеся. Юридичні та податкові питання обговорюйте з уповноваженим спеціалістом.

Матеріал підготовлено за допомогою ШІ. Приклад ілюструє підхід і не є описом клієнтського кейсу.