Реєстрація шлюбу з іноземцем у німецькому відділі реєстрації шлюбів (Standesamt) може тривати кілька місяців через довідки про шлюбну правоздатність (Ehefähigkeitszeugnis) та, за необхідності, звільнення від їх надання через вищий земельний суд. Реєстрація шлюбу в Данії — легальний і швидкий шлях.

Чому Данія визнається «європейським Лас-Вегасом» для шлюбу

Датське сімейне законодавство дуже ліберальне: для укладення шлюбу не потрібна складна довідка про шлюбну правоздатність або багатомісячні судові перевірки. Центральне агентство сімейного права Данії (Familieretshuset) перевіряє документи онлайн протягом кількох днів.

Пакет документів для датської перевірки онлайн

Для подання заяви на порталі Familieretshuset потрібні: чинні закордонні паспорти з шенгенськими візами або посвідками на проживання, свідоцтва про народження, довідки про сімейне становище (довідка про відсутність перешкод до шлюбу) та рішення суду про розлучення (якщо були попередні шлюби) з перекладами.

Чи потрібен апостиль на датське свідоцтво

Шлюб, укладений у датській комуні, дійсний і за межами Данії. Для використання датського свідоцтва про шлюб у Німеччині апостиль за регламентом ЄС 2016/1191 не потрібен; до нього можна замовити багатомовну стандартну форму. Перед поїздкою уточніть у своєму Standesamt, як він приймає документ і чи потрібен переклад.

Визнання датського шлюбу та зміна податкового класу в Німеччині

Після повернення до Німеччини подружжя звертається до місцевого Standesamt та Bürgeramt. Чинний датський шлюб, як правило, визнається в Німеччині без окремої процедури. До реєстру вносять статус «одружений», що дає право на возз'єднання сім'ї та пільгові податкові класи 3/5 чи 4/4.

Що перевірити

  • Подайте електронну заявку на порталі датської агенції Familieretshuset заздалегідь.
  • Сплатіть збір за розгляд заяви у Данії (актуальну суму дивіться на сайті Familieretshuset).
  • Попросіть до свідоцтва про шлюб багатомовну стандартну форму ЄС.
  • Надайте датське свідоцтво до німецького Bürgeramt для зміни сімейного статусу.

Приклад ситуації

Пара з Німеччини та Бразилії отримує відмову німецького Standesamt через брак архівних довідок, реєструє шлюб у данському місті Рібі за один день та змінює податковий клас у Берліні за тиждень.

Наступний крок

Шлюб у Данії законний і, як правило, визнається у Німеччині; це зручний варіант, якщо процедура в німецькому Standesamt складна, але заздалегідь перевірте вимоги свого Standesamt та візові питання.

Офіційна інформація на тему

Чеклісти та приклади — організаційні рекомендації. Вимоги залежать від процедури, міста та вашої ситуації; перед дією звіряйте їх з установою чи організацією, до якої звертаєтеся. Юридичні та податкові питання обговорюйте з уповноваженим спеціалістом.

Матеріал підготовлено за допомогою ШІ. Приклад ілюструє підхід і не є описом клієнтського кейсу.