Для отримання візи, оформлення Блакитної карти, продовження посвідки на проживання, отримання ПМП чи громадянства Німеччини потрібні офіційні сертифікати знання мови. Відомства визнають сертифікати лише певних екзаменаційних організацій.

Goethe-Zertifikat: всесвітньо визнаний золотий стандарт

Іспити Інституту імені Гете (Goethe-Zertifikat від A1 до C2) беззастережно визнаються посольствами, відомствами у справах іноземців та роботодавцями по всьому світу. Формат відрізняється високою якістю завдань, але іспити зазвичай дорожчі за аналоги, а реєстрація закривається за місяці до дати.

Сертифікати telc (The European Language Certificates)

Іспити telc (особливо telc Deutsch B1, B2 і telc C1 Hochschule) мають абсолютне визнання у всіх державних установах Німеччини. Вони широко проводяться в народних університетах (Volkshochschule, VHS) та приватних мовних школах; дати іспитів там частіші, а ціни — доступніші.

Академічні іспити для університетів: TestDaF та DSH

Для вступу до німецькомовних університетів потрібні сертифікати академічного рівня: цифровий або паперовий TestDaF (рівень 4x4) або іспит DSH (DSH-2 або DSH-3), який складають безпосередньо в обраному німецькому університеті.

Спеціалізовані інтеграційні тести: DTZ та LiD

Для учасників інтеграційних курсів розроблено спеціалізований іспит «Німецька мова для іммігрантів» (Deutsch-Test für Zuwanderer — DTZ). Він оцінює володіння мовою на рівнях A2–B1 та приймається відомствами для отримання ПМП та громадянства. Тест «Життя в Німеччині» (Leben in Deutschland, LiD) — окремий іспит на знання правової та суспільної системи, він потрібен для ПМП і у складі вимог до натуралізації.

Що перевірити

  • Уточніть точні вимоги до екзаменаційного інституту у пам'ятці вашого консульства чи відомства.
  • Складіть іспит telc у місцевому центрі VHS: це дешевше, і вільні дати знайти легше.
  • Запишіться на пробний тест (Modelltest) для відпрацювання таймінгу письмової та усної частини.
  • Уточніть, чи відомство приймає цифровий сертифікат, або зберігайте оригінал паперового сертифіката.

Приклад ситуації

Кандидат на громадянство складає іспит telc Deutsch B1 у народному університеті VHS за 140 євро, через 4 тижні отримує паперовий сертифікат та прикладає його до заяви на паспорт.

Наступний крок

Для віз та ПМП сертифікати Goethe та telc рівнозначні; обирайте центр із найближчими вільними датами іспиту.

Офіційна інформація на тему

Чеклісти та приклади — організаційні рекомендації. Вимоги залежать від процедури, міста та вашої ситуації; перед дією звіряйте їх з установою чи організацією, до якої звертаєтеся. Юридичні та податкові питання обговорюйте з уповноваженим спеціалістом.

Матеріал підготовлено за допомогою ШІ. Приклад ілюструє підхід і не є описом клієнтського кейсу.